Próximas Traduções


Aviso aos Visitantes

Segundo as minhas contas, contabilizando todos os textos, traduzi para o Bardonista, até hoje, aproximadamente 78.069 palavras, ou 452.382 caracteres com espaços (esse número aumentou recentemente) de textos originais em inglês. Usando uma definição de lauda de 2.000 caracteres com espaços, estimo ter traduzido 226 páginas para o site – praticamente um livro de comentários, auxílios e relatos de experiências. É um bom número, mas ainda falta muita coisa a traduzir.

Desse modo, encarando uma possibilidade de, a partir de 2011, eu me ocupar praticamente o dia inteiro com o estudo, quero aproveitar o tempo livre que me resta este ano e traduzir tudo que quero e preciso traduzir para vocês.

Assim temos os textos que selecionei para tradução (caracteres com espaços):
·         Restante da Teoria e Graus IV a X de Rawn Clark – 126.515 caracteres
·         Restante dos relatos de evocação de Justin Beldwell – 38.052 caracteres
·         Um Ponto de Vista sobre Franz Bardon, artigo de Prophecy – 59.305 caracteres
·         A Magia como uma Ciência Divina, artigo de Prophecy – 59.593 caracteres
·         A Prática da Yoga Parte I – Hatha Yoga, artigo de Veos – 60.361 caracteres
·         A Prática da Yoga Parte II – Raja Yoga, artigo de Veos – 119.178 caracteres
o    TOTAL: 463.004 caracteres (aproximadamente 231 páginas)

Com essas contas em mente, criei um cronograma de postagens (todos os meses estão incompletos, vou preenchendo os meses com o tempo):

MAIO

16/05Os Seres dos Elementos (Teoria) (Rawn Clark) [OK]
17/05Karma – Causa e Efeito (Teoria) (Rawn Clark) [OK]
18/05Planos Mental, Astral e Físico (Teoria) (Rawn Clark) [OK]
19/05Religião (Teoria) (Rawn Clark) [OK]
20/05 - Asceticismo e Sexualidade (Teoria) (Rawn Clark) [OK]
20/05Romasara (Justin Beldwell) [OK]
23/05Tempo (Teoria – Rawn Clark) – Aqui termina a seção de Teoria de Rawn Clark. [OK]
27/05Zona da Lua (Justin Beldwell) [OK]
28/05 - Grau IV (Rawn Clark) [OK]
31/05 - Graus V a X - Introdução aos Comentários (Rawn Clark)

JUNHO

14/06 - Grau V - Rawn Clark
19/06 - Grau VI - Rawn Clark
26/06 - Grau VII - Rawn Clark

É claro que não posso garantir que essas traduções apareçam na hora determinada, mas eu tentarei o meu máximo para colocá-las a tempo.

Muito obrigado.

A. A. - Última atualização no cronograma: 1º de junho de 2010

Nenhum comentário:

Postar um comentário